Alla inlägg den 16 juni 2012
fölk - folk
gölv - golv (där har vi det där luriga uttalet där L liknar ett R)
gör – jätte (ex görbra = jättebra. Ex 2 görmycke' = jättemycket)
gött – skönt, härligt, gott (typexempel: görgött!)
gött mos - najs
höl - hål
hövve/ä - huvud
igelkött - igelkott (endast ett ö istället för o, ingen annan ändring på uttalet av k:et)
imöra - imorgon
jämt - bara
jävöl - jävlar (vid utrop)
knö – trycka in, pressa in, pressa ihop, trängas (ex. men sluta knö!) (ex2. det ä bara å knö in den!)
knökat – proppfullt (ex. det var helt knökat med fölk!)
körrgårrn - kyrkogården
körtbyxär - kortbyxor
körv - korv (ex. en körv mä brö, tack!= en korv med bröd, tack!)
mä – också (ex. dä vill jag mä!= det vill jag också!)
möe - mycket
möra - morgon
schleten – sliten, trött, bakis (ex. Du ser litte schleten ut = Du ser lite sliten ut)
tjuträje - tjugotredje
töl - tjat
töla - tjata
töli(g)t - tråkigt, jobbigt, träligt
går man in på denna sida: http://www.varmlandska.se/
så kan man trycka på dom olika orden, så hör ni hur orden låter :P
Värmländska | Betydelse | Exempel |
---|---|---|
Bibla | Bibeln | |
Brynnbär | Hallon | |
Bätter | Bättre | |
Bôtte | Knuffa | |
Dret | Skit | Vikke dretvär dä va ida. (Vilket skitväder det var idag.) |
Drämma | Slå | |
Feschli | Finkänslig, feg, kraftlös | |
Fesk | Fisk | |
Fôggel | Fågel | |
Fôlk | Folk | |
Fôll | Väl | |
Gôbbig | Grinig, jobbig | |
Gôr | Jätte-, skit-, lera, skit | Gôrbra |
Gôtt | Gott, härligt | |
Hanses | Hans | |
Håkken | Vem | |
Händi | Händig, knäpp, en speciell person, konstig | "Han ä att bra händi den där pajjasen" |
Imôra | Imorgon | |
Joläppel | Potatis | |
Jämt | Bara, nyss | Vi har jämt stängt. |
Kallsta | Karlstad | |
Kôrka | Kyrkan | |
Kôrv mä brô | Korv med bröd | |
Krôser | Lingon | |
Liggnas | Liggandes | |
Môe | Mycket | |
Môlter | Hjortron | |
Nôe | Något | |
Pôjk | Pojke | |
Pôjkera | Pojkarna | |
Sia | Sida | På annre sia., på andra sidan |
Stri | Tjata, prata mycket | |
Stôlli | Galen | |
Te | Till | |
Tia | Tiden | |
Tocken där | Sådan där | |
Trälig | Jobbig, tråkig | |
Tôla | Prata, tjata | |
Tôlit | Tråkigt | |
Tös | Flicka | |
Vämmelmagi | Känslig | |
Vär | Väder | |
Ôt'en | Åt honom | |
Ôt'na | Åt henne | |
Värmländska | Betydelse | Exempel |
Må | Ti | On | To | Fr | Lö | Sö | |||
1 |
2 |
3 |
|||||||
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 | |||
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 | 17 |
|||
18 |
19 |
20 |
21 | 22 |
23 |
24 |
|||
25 |
26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
||||
|